【le monde cristallin et les quatre oreilles】

2008年12月に結成された近未来アートユニット。
platoronical design projectのｙＮとフリーアート作家ＳＡＹＡＬＡＮ（from.sayalanstyle）から成る。

ユニット名の日本語訳は、「透明な世界と4つの耳」。
yNとSayalanのこころの中にある、共通のユートピア観念「透明」で「現実から遊離する別世界」をイメージしてつけた名前。
「4つの耳」とは、yNとsayalanの出逢いが「ウサギ」に深く関係していることに由来する。

yNとSayalanの透明な感性によって、
日常で拾ったさまざまな「キラキラ」を、雑談の中でメディア・アートに昇華させてゆく試み。

12月15日リリースの処女作「lemo christmas2008」。(公開終了)
（12/26日の公開修了後、スクリーンショットとともに、サイトにて紹介予定）

次回作は内緒。でも、サイトの構築と伴って、順次リリース予定。

1987年生まれ。
2005年から2008年まで、オランダを拠点に、フランス、イタリア、ベルギー、ドイツ、ルクセンブルグに滞在。
イラスト、絵画、映像作品、身体表現パフォーマンスなど多様な表現方法で、
ヨーロッパを中心にアート活動。
また、ＤＪ／ＶＪとしてさまざまなイベントに参加。ＴＶ取材、新聞、雑誌掲載等。
2007年には、自身の主催する「Creators from Tokyo」にて100人のアーティストに呼びかけ、企画展を開催。
同年、映像作品でCINEMA SOLVILE07最優秀賞受賞。
ローマ大会では、優秀賞、特別審査員賞受賞。
現在は、活動拠点を日本に移し、自身の多元的視点によるエイドスモデルとしての作品製作を開始、
哲学的思想を基本とした創作を続ける。
色鉛筆や水彩、ＣＧを使って、リズミカルな色彩を展開、
「コズミック」で「浮遊した」不思議な世界観を表現。
創作の目的は「地球文化振興」。人間一人一人の個性が活き、多様性を受容する環境を願う。
東京造形大学サステナブルプロジェクト科2学年修了。ロッテルダム王立アカデミーファインアート科在籍中。
ヨーロッパにおける活動の概要→http://www.symphonic-net.com/sayalan/workspace.html


SAYALAN STYLE
Le monde ,ma vie

yNからさやらん
［存在だけで人を感動させられる。人に影響できる。］

なんとなくと、適当にを愛する、1982年11月17日生まれ。
山崎基央（ヤマザキノリオ） 和歌山県出身。
高校卒業後、学校での活動は控えめにフリーランスとして活動。
東京造形大学大学院　修士 造形 を修了後、プログラマとして就職。現在はデザイナー。

id:platoronical
twitter - platoronical

Platoronical visual design.

さやらんからyN
[彼の紡ぐ言葉は、「七色にきらめく妖精の鱗粉のようである」。]